Утворення imparfait
Imparfait de l’indicatif утворюється таким чином: до кореня дієслова у 1-й ос. мн. indicatif présent додаються відповідні закінчення для конкретних осіб:
| je | (nous) parlons (nous) finissons (nous) partons | + | ais |
| tu | ais | ||
| il/elle/on | ait | ||
| nous | ions | ||
| vous | iez | ||
| ils/elles | aient |
parler (nous parlons) | finir (nous finissons) | partir (nous partons) | |
| je | parlais | finissais | partais |
| tu | parlais | finissais | partais |
| il/elle/on | parlait | finissait | partait |
| nous | parlions | finissions | partions |
| vous | parliez | finissiez | partiez |
| ils/elles | parlaient | finissaient | partaient |
Винятком щодо відмінювання в imparfait є дієслово être, яке не утворюється від кореня дієслова у 3-й ос. мн. indicatif présent (nous sommes):
| être | |
| j’ | étais |
| tu | étais |
| il/elle/on | était |
| nous | étions |
| vous | étiez |
| ils/elles | étaient |
Imparfait як час позначає тривалість, стан і вживається для опису, тим часом як passé simple і passé composé вживаються для розповіді.
(imparfait): Le ciel était couvert de nuages. – Небо було вкрите хмарами. (опис стану)
Коли imparfait вживається на позначення кількох дій, такі дії зображаються як одночасні. Тому часто imparfait використовується в описах.
Il pleuvait. Il faisait froid. Les rues étaient désertes. – Ішов дощ. Було холодно. Вулиці були безлюдні.
Imparfait може позначати дію, що повторювалася в минулому з певною регулярністю або була звичною (imparfait d’habitude, de répétition).
Autrefois, on jouait à la pétanque tous les samedis. – Колись ми грали в петанк щосуботи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий